-
1 trading halt
English-russian dctionary of contemporary Economics > trading halt
-
2 trading halt
бирж. приостановка торгов (временная приостановка руководством биржи биржевых торгов по какой-л. ценной бумаге по причине трансляции чрезвычайного сообщения или сложившегося дисбаланса в количестве ордеров на покупку и продажу)Syn:See:
* * *
временная приостановка торговли на бирже; = suspended trading.* * ** * *. Торговля акциями, облигациями, опционными и фьючерсными контрактами может быть временно приостановлена руководством биржи по причине трансляции новостей, относящихся к тем или иным финансовым инструментам . Инвестиционная деятельность . -
3 trading halt
1) Экономика: остановка торгов (a two-day trading halt following a 25 percent rise in the share price)2) Биржевой термин: временная приостановка торговли3) Банковское дело: временная приостановка торговли на бирже4) Инвестиции: приостановка биржевой торговли -
4 fair and free trading
trading loss — убыток от торговли; производственный убыток
English-Russian big medical dictionary > fair and free trading
-
5 trading hall
Экономика: временная приостановка торговли на бирже -
6 suspension
сущ.1) приостановка, (временное) прекращениеа) общ. (приостановка процесса; какой-л. деятельности)suspension of trade talks [negotiations\] — приостановка торговых переговоров
The suspension of fighting is to take effect at 6 am on Monday. — Приостановка боевых действий продлится до шести утра понедельника.
б) юр., эк. ( временная приостановка действия лицензии)в) бирж. (временная приостановка торговли финансовым инструментом или другим активом, напр. в ожидании корректировки баланса спроса и предложения)See:suspension of interest payments — приостановка процентных платежей, приостановка выплаты процентов
See:2) упр. отстранение от работы; дисквалификация (временное отстранение за нарушение дисциплины, правил и т. п.)the investigation led to the suspension of several officers — расследование привело к отстранению нескольких должностных лиц
The union is protesting about the suspension of a restaurant worker. — Профсоюз протестует по поводу отстранения от работы работника ресторана.
The footballer is likely to receive a three-match suspension following an incident in yesterday's game. — После вчерашнего происшествия футболист, скорее всего, будет дисквалифицирован на три ближайших матча.
See:
* * *
приостановка: 1) временная приостановка действия банковской лицензии или работы банка органом банковского надзора и регулирования; 2) временная приостановка торговли определенной ценной бумагой или финансовым инструментом или всей деятельности на фондовой бирже в ожидании важной новости, корректировки баланса спроса и предложения или прекращения паники; 3) временная приостановка государством процентных и иных платежей по долгу страной-должником; 4) временное отстранение сотрудника от работы за нарушение каких-либо правил.* * *приостановление; приостановление действия; приостановление лицензии на ведение банковской деятельности; прекращение деятельности. . Словарь экономических терминов . -
7 suspended trading
бирж. приостановленные торгиSyn:
* * *
приостановка торговли (на бирже): 1) временная приостановка торговли конкретным видом ценных бумаг перед объявлением какой-либо важной новости или для корректировки дисбаланса спроса и предложения; 2) временная приостановка торговли на товарной бирже при превышении пределов колебаний цен. -
8 circuit breaker
1) бирж. предохранитель*, приостановка торгов* (форма контроля, предупреждающая неожиданное и чрезмерное движение цен акций на бирже: временная приостановка торговли, установление пределов изменения цен в течение дня, чтобы остановить неконтролируемое падение рынка)Syn:See:2) гос. фин., амер. предохранитель*, сокращение налоговых выплат* (помощь налогоплательщикам, обязательства по налогу на имущество которых составляет значительную долю их дохода; помощь (часто в форме соответствующего сокращения подоходного налога) осуществляется в случаях, когда объектом налогообложения является место проживания налогоплательщика)See:
* * *
"предохранитель": форма контроля, предупреждающая неожиданное и чрезмерное движение цен акций компании; прежде всего имеется в виду временная приостановка торговли и пределы изменения цен в течение дня, чтобы остановить неконтролируемое падение рынка; механизм ограничения торговли ценными бумагами на основе компьютерных программ (США); см program trading.* * *. A system of trading halts and price limits on equities and derivatives markets designed to provide a cooling-off period during large, intraday market declines. . Словарь экономических терминов . -
9 circuit breaker
1) бирж. предохранитель* (форма контроля, предупреждающая неожиданное и чрезмерное движение цен акций на бирже: временная приостановка торговли, установление пределов изменения цен в течение дня, чтобы остановить неконтролируемое падение рынка)Syn:See:2) общ. фин., амер. предохранитель* (помощь налогоплательщикам, обязательства по налогу на имущество которых составляет значительную долю их дохода; помощь (часто в форме соответствующего сокращения подоходного налога) осуществляется, если объектом налогообложения выступает место проживания налогоплательщика)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > circuit breaker
См. также в других словарях:
Приостановка торговли — (TRADING HALT) временная приостановка торговли ценными бумагами на фондовой бирже … Финансовый глоссарий
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия